header-photo

Buscar para encontrar...

...encontrar para buscar mas, dice la venerable Santa Teresa de Avila.

Encontró que hay que resistir desafios en el camino que mi viajando para el éxito a la aprender muy bien la lengua castellana.

Ahora estoy buscando otros materiales que puede ayudarme aprender español aunque mi muy horario ocupado como un alumno medico. Miriera que estoy usando unas frases ingleses que encerrar por comillas, para ayudarme tambien a cual palabra que necesito buscar en mi diccionario.

Este, la verdad, es un sistema prevalente en mi pais en aprendido un lenguaje otro. Naturalmente, nosotros Filipinos estamos muy bilingual. Nosotros mezcla de los idiomas que nosotros aprendido. Comunmente, la majoridad de los Filipinos saben los idiomas ingles, tagala, y otro lenguaje regional. En mi caso, especialmente, soy puede hablar tambien ilocano, porque soy de la provincia Pangasinan, en la norte en mi pais, donde ese idioma que es hablado por la mejoridad de populacion.

Desde el principio de mi carrera como un escritor en un blog en el internet, ha siempre juegado con un concepto a escritar en otro lenguaje además de mis idiomas natalas. Estoy especialmente muy orgulloso porque este mi abilidad como escritor, me ha donado unas capacidades para expresar yo mismo en otros maneras.

Hoy estoy muy soprendido a como podemos aprender otros lenguajes, especialmente por la tecnología que es disponible para nosotros. Estoy escribiendo este poste de mi blog mientras buscando las traducciones de las palabras ingleses en un diccionario en internet.

Finalmente, leyendo mis paragrafos en otro lenguaje darme un placer diferente. Es un oportunidad y realizacion único mirar mis pensamientos escribido en una lenguaje muy hermosa como español.

3 comentarios:

Caterina dijo...

¡que bueno idea! yo creo que espanol es muy hermosa tambien, y paso mucho tiempo en conversation con Dios usando espanol aunque mi lenguaje primero es ingles. por eso, mi vocabulario y gramatico son muy limitido, pero me gusta mucho el sonido de algunos palabras en espanol. gracias por este blog y el otro, ¡buena suerte con tus estudios!

-Caterina (formerly Maid of Lorraine from "Benedicta Tu", but no longer journaling online)

Jim Lopez dijo...

¿por qué ud parar ya su blog en internet? Gracias para leyendo mi blog. Es muy dificil a escribir en un lengua otro, estoy todavia despacio... aun necesito diccionarios y guias gramaticas para escribir un post enteramente.

¡buena suerte!

Caterina dijo...

Ahora no tengo mucho tiempo libre para escribir en internet. Estoy muy ocupada con mis estudios y otros cosas, pero todavia tengo un libro en que yo puedo escribir mis pensamientos, y esto ayuda me mucho. para mi, es mejor asi.

¡aDios!

Publicar un comentario